Todos

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Como estaba el ascensor parado en tu piso, me tiré un lance,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: cuestión de que yo estaba absorbiendo o que me gustaba...
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Ya estaba como más estable.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: desde que estaba más chico.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Por lo menos yo siempre estaba contenta porque en la tarde
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Honduras

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Mire, cuando estaba minado,
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Arume - Málaga, España - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Málaga tem mais de 300 dias de sol por ano, então não é nenhuma surpresa que Arume tenha escolhido este lugar para passar férias. Ela tem estudado e aprendido muito durante os últimos anos, e neste vídeo ela nos conta um pouco sobre a sua trajetória.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: eh... y estaba en producción y en edición gráfica.
Caption 17 [pt]: eh... e estava em produção e em edição gráfica.