Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Angélica faz uma visita ao monastério para tentar convencer Milagros a voltar para a mansão, Federico continua a pressionar Andrea para passar algum tempo com ele no Chile, enquanto ela se prepara para a sua viagem.

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: Sí. -Estaba pensando una cosa.
Caption 67 [pt]: Sim. -Estava pensando uma coisa.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: él estaba ahí en eso... en esa locura
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: La chica dice que Ramón estaba como loco, que la amenazó con un cuchillo.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Después de bailar bajo el agua estaba lista
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

As garotas exigem receber por seu "trabalho" e se preparam para ir dançar com Ivo enquanto a avó Angélica pega dois ladrões indiscretos.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: poniendo estaba la gansa. -¿Qué?
Caption 5 [pt]: a gansa estava botando ovos. -O quê?

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: A vos también te estaba buscando. Lo que no pensé es que te iba a encontrar en mi casa.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Mira que pasaba por donde estaba la' las cunas de los cangrejos.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Será que Ivo está a ponto de descobrir que quem ele pensava ser seu pai, na verdade, não é? E quanto à Milagros que está pensando em se tornar freira?

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Buen, estaba pensando que...
Caption 41 [pt]: Bem, estava pensando que...

Preparação Exercício

Willy - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Sí había uno que estaba como en un nivel más alto
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Ivo foi sincero ou o que ele disse foi apenas mais uma de suas tramas? E quem é esse homem que persegue Milagro com uma câmera? Cada coisa nova que descobrimos em Muñeca Brava parece levar a um outro mistério.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Mirá, le estaba diciendo a Andrea que...
Caption 34 [pt]: Veja, estava dizendo à Andrea que...