Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Dificuldade: Avançado

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a acompanhar em pleno campo o árduo trabalho da colheita da azeitona na Espanha. Muitos desses trabalhadores precisam ficar longe de suas famílias durante meses para poderem se deslocar até os campos de oliveiras.

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: No. Yo estaba en otro cortijo.
Caption 67 [pt]: Não. Eu estava em outro "cortijo" [casa de campo típica da região].

Preparação Exercício

Chico Trujillo - Sin Excusas

Dificuldade: Iniciante

Chile

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Estaba escrito y que
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: No. No, no. Estaba pensando que, que el fondo de la mansión no es lo mejor.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Me estaba escondiendo adentro del auto. -Uy, sí,
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Y fuiste vos el que me dijo que estaba bien bailar cuando uno está alegre.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: entonces yo estaba cantando "La flor de la canela".
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 62 [es]: Surgió un problema que no estaba previsto... -¿Qué problema? -¿sabés?
Caption 62 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Ah la chica que estaba acá me dijo que esperara nomás sentado
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Chega o momento da despedida. A temporada de colheita de azeitona chegou, e muita gente tem que deixar suas casas por vários meses para trabalhar no campo. Apesar disso, vão com o maior ânimo possível.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: To' el mundo estaba durmiendo; el que...
Caption 53 [pt]: Todo mundo estava dormindo; o que...