Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" cotinua a acompanhar os bastidores dos agricultores que trabalham na temporada de abacate na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: La playa estaba desierta
Caption 30 [pt]: A praia estava deserta

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: No, esta vez la estaba buscando.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: y que a lo mejor estaba en la Argentina
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: y aquí estaba recogiendo su premio al mejor diseño de las futuras estaciones del metro de Jaén.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Federico estaba contento.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 15

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: porque no... no estaba en nuestras vidas,
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Siempre estaba diciendo eso.
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: sin aroma ni sabor... -¿Qué hacés? -Estaba... no...
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Quando os eventos que seguem o choque inicial levam à amizade com a enguia que Guillermina e Candelario encontraram no rio, os dois aprendem a não julgar um livro pela capa.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: La señora anguila estaba muy contenta de tener nuevos amigos
Caption 24 [pt]: A senhora enguia estava muito feliz por ter novos amigos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de testemunhar como é feita a colheita da azeitona no campo, a repórter agora acompanha o processo em uma cooperativa de Jaén, onde a azeitona vai ser transformada em um delicioso azeite.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Mi cama estaba vacía
Caption 9 [pt]: Minha cama estava vazia