Todos

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O artista Leonardo Rodriguez Sirtori conta sobre sua origem cultural e étnica miscigenada, que acabou levando-o a se interessar pela música e cultura africana enquanto vivia em Portugal.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Este, y... y yo era muy joven, estaba en el bachillerato
Caption 18 [pt]: Bem, e... e eu era muito jovem, estava no ensino médio

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: eh... fuera del aire, que Federico le estaba mandando energía a Zazén.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Español para principiantes - Los números del 1 al 100

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Te estaba esperando para practicar los números del uno al cien.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: El tipo estaba a dos cuadras.
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: No, no, no, Dino, no te preocupes; yo sólo estaba pensando.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: No estaba de acuerdo con la ganadería, pero quería todas las terneras para él.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - Los rituales

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: que era el caracol que se estaba cerrando
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 13 La verdad - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: También estaba pensando que si me voy a quedar acá, Gardel,
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 60 [es]: Estaba porque como ya no va a haber, ya... ya no.
Caption 60 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 62 [es]: No estaba con tu primo, estaba con mi patrona.
Caption 62 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: No, ese señor que te estaba buscando a ti, el de la Agencia de Seguridad,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 13 La verdad - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Yo no sé de dónde sacaste que tu papá estaba metido en esto.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Pero si no estábamos jugando Monopolio; ¿de qué estaba hablando este tipo?
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Todo lo que sabía era que un mechudo estaba sobre mi hermana,
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Tito El Bambino - Llueve el amor

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Vuelvo a encontrar la fe y la esperanza que estaba perdida
Caption 44 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.