Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio de "75 Minutos" nos mostra como os castanheiros espanhóis vendem o seu produto, como ele é processado e a variedade de pratos deliciosos preparados com castanha.

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: Yo, treinta y cinco. -¿Estás casado, tienes niños?
Caption 70 [pt]: Eu, trinta e cinco. - É casado, tem filhos?

Preparação Exercício

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 110 [es]: Bueno, entonces nos llevamos estas tres.
Caption 110 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo, eh?
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: ¿Estás loca? ¿Vos que chupaste, vino?
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: ¿Estás contenta, hija?
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Neste episódio podemos conferir a última parte do teste sensorial, ouvindo tanto a opinião dos candidatos à respeito de como se saíram na prova quanto a opinião dos juízes.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: ¿Estás segura? -cebolla...
Caption 22 [pt]: Tem certeza? -cebola...