Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: ¡Bobby, hermano, te estoy hablando! ¿Me estás dando pelota o no?
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: No, no. ¿Tú... tú estás loco?
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Você consegue adivinhar de quais profissões os professores da "El Aula Azul" estão falando em espanhol? Parte 2.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Cuando tú estás enfermo,
Caption 32 [pt]: Quando você está doente,

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: ¿Me estás cargando?
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Mercedes, ¿dónde estás?
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Dificuldade: Avançado

Espanha

Os andaluzes usam abacate em uma variedade de produtos que vão desde a culinária até cuidados pessoais. Como são cultivados ou vendidos? O programa "75 Minutos" nos leva para conhecer o processo.

Correspondências na transcrição

Caption 69 [pt]: Estas são as velas de massagem.
Caption 69 [es]: Estas son las velas de masajes.

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste episódio, nós aprendemos as palavras e as estruturas que indicam perguntas em espanhol. A entonação também é importante. Entenderam?

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: ¿Por qué estás llorando?
Caption 43 [pt]: Por que você está chorando?

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Estás bárbara.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: ¡Estás dentro de la competencia!
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: ¿Lo estás estrenando para tu maridito?
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a percorrer os bastidores da produção de azeite de oliva: as fábricas, a parte administrativa, aulas e degustações de azeite. Conhecemos até uma família cuja vida gira em torno disso. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Y qué mal te estás portando
Caption 18 [pt]: E como você está se comportando mal