Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha

Nesta parte do programa "75 Minutos" vamos conhecer uma das maiores produtoras de azeitona do mundo e as pessoas responsáveis pelos processos envolvidos.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [pt]: Estas são as mais antigas que existem no setor.
Caption 56 [es]: Estas son las más antiguas que existen en el sector.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: ¡Qué linda que estás, es un placer! -Gracias.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

El columpio asesino - Perlas

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Estas son mis perlas
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Aprenda as diferentes formas de se usar a segunda pessoa, e suas diferenças de uso no países da América Latina.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [pt]: Tu estas com a chave do meu carro? Tu.
Caption 14 [es]: ¿Tú tienes mis llaves del coche? Tú.

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: ¿Estás completamente segura que dan mayor puntuación
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Voy a... que no me gusta que queden estas cositas aquí.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Spanish INTRO - Karola - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, Karola nos explica o que é o Yabla, como ele funciona, e para que serve em poucos minutos. Não está muito confiante com seu espanhol? Não se preocupe, o vídeo contém legendas e muitas outras ferramentas que te ajudarão a melhorar suas habilidades rapidamente. Em suas marcas, preparar, vai!

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Y si estás listo para un desafío,
Caption 37 [pt]: E se você estiver pronto para um desafio,

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Ahí lo tenés, ¿estás más tranquila? -¿Qué?
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Actividades diarias: En casa con Silvia

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Silvia mostra a diferença entre o presente do indicativo e o gerúndio, em espanhol, por meio de exemplos de suas atividades diárias.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Silvia, ¿qué estás haciendo?
Caption 1 [pt]: Silvia, o que você está fazendo?

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: eh... utilizar esas fusiones, estas locuras, digamos.
Caption 50 [pt]: eh... utilizar essas fusões, essas loucuras, digamos

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Elizabeth, ¿cómo estás?
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Embora o mundo dos brinquedos perdidos pareça um lugar mágico, Guillermina e Candelario se dão conta do risco que correm e decidem fugir da Trepadeira.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: ¿Y cómo estás tan seguro, Candelario?
Caption 11 [pt]: E como você tem tanta certeza, Candelario?