Todos

Preparação Exercício

Los Mesoneros - Indeleble

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Uno en que estás conmigo
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: ¿Me estás hablando en serio? ¿Te quedaste prendada de ese tipo?
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ¿Seguro que estás hablando en serio?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario aproveitam um dia no parque de diversões acompanhados de seu avô.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: ¿Qué te estás imaginando?
Caption 24 [pt]: O que você está imaginando?

Preparação Exercício

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio de "Animales en familia" vamos conhecer melhor os quatis, esses mamíferos oriundos da América do Sul, América Central e sudeste dos EUA que pertencem à família dos guaxinins.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [pt]: com estas pequenas coisas, colocando-o aqui no ombro,
Caption 35 [es]: con estas cosillas, sacándole aquí al hombro,

Preparação Exercício

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Nesta segunda parte do vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre os pedreiros mexicanos que entrevistamos enquanto eles trabalhavam na construção de um edifício.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [pt]: e aqui a calçada e estas são... é a entrada dos escritórios.
Caption 11 [es]: y aquí la banqueta y éstas son... es la entrada a las oficinas.

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 8 - Verbos Irregulares

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Embora haja regras para conjugar os verbos regulares -ar, -er e -ir em espanhol, também há verbos irregulares que são conjugados de forma diferente. Neste vídeo vamos aprender mais sobre esse tema.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: ¿Estás preparado?
Caption 14 [pt]: Está preparado?

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Vainilla, dulce de leche... -¿La estás pasando bien?
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Embora muitos idiomas tenham um mesmo verbo para "ser" e "estar", o Espanhol tem os dois, que são usados em situações diferentes. Aprenda a conjugá-los e usá-los!

Correspondências na transcrição

Caption 63 [pt]: Tu estás.
Caption 63 [es]: Tú estás.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha

Nesta parte do programa "75 Minutos" vamos conhecer uma das maiores produtoras de azeitona do mundo e as pessoas responsáveis pelos processos envolvidos.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [pt]: Estas são as mais antigas que existem no setor.
Caption 56 [es]: Estas son las más antiguas que existen en el sector.