Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O dono de um bar recentemente inaugurado nos conta como pôde economizar comprando bens de segunda mão.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ¿Cómo estás? -¿Qué tal? Muy buenas.
Caption 1 [pt]: Como você está? -Tudo bem? Boa tarde,.

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina, uma professora de espanhol da Venezuela, nos ensina as diferenças entre os verbos "mirar", "ver", e "buscar".

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: "Mirar" es prestar mucha atención en lo que estás viendo.
Caption 8 [pt]: "Mirar" [Olhar] é prestar muita atenção no que se está vendo.

Preparação Exercício

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 83 [es]: y muy especialmente durante estas próximas fiestas.
Caption 83 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Pará, pará, pará, Cholito... que estás exagerando.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Superlativos

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste episódio, nós aprenderemos os superlativos, estruturas que servem para dizer que uma coisa é superior à outra.

Correspondências na transcrição

Caption 43 [pt]: mas estas jaquetas são baratíssimas.
Caption 43 [es]: pero estas chaquetas son baratísimas.

Preparação Exercício

Kikirikí - Agua - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: ¿Por qué estás comiendo basura?
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: el valor artístico que tenían estas cosas,
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Guillermina, Candelario e o avô encontraram o lugar perfeito para começar a gravar seu filme de terror. No entanto, quando Guillermina grita "Ação", o avô desaparece.

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: ¿Dónde estás, Candelario?
Caption 29 [pt]: Onde você está, Candelario?