Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

A permuta ou a troca não são coisas do passado. Em pleno século XXI, em Andaluzia, na Espanha, as pessoas buscam trocar imóveis de luxo.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: En Andalucía, en el último año, estas operaciones han aumentado
Caption 4 [pt]: Em Andaluzia, no último ano, essas operações aumentaram

Preparação Exercício

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Conheça e aprenda sobre as várias espécies de lêmures na área Madagascar do Bioparc, na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: ¿Qué tal, Mónica, cómo estás?
Caption 5 [pt]: E aí Mônica, como você está?

Preparação Exercício

El estudio - De Julio Sarramián

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Bueno, esta... esta pieza o estas piezas forman parte de...
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Ultimamente não se vende mais tantos automóveis de luxo, mas o mercado de segunda mão continua a crescer. Será que as ofertas que se pode conseguir são tão boas assim?

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: ¿Qué tal, cómo estás? -Luis. Encantado, Luis.
Caption 5 [pt]: Tudo bem, como vai? -Luis. Prazer, Luis.

Preparação Exercício

En el hub - Madrid

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: O sea que tú vienes aquí y que estás como en... como en familia,
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: ¡Sí, loco, otro más! Si estás para eso, ¿no?
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: ¿Qué tango, me estás tomando el pelo?
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa 75 minutos entrevista alguns proprietários de pequenos estabelecimentos comerciais que decidiram abrir seu próprio negócio após terem perdido seu emprego. Com orçamento apertado, as lojas de segunda mão são uma boa alternativa para esses comerciantes.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [pt]: Estas são câmaras frigoríficas, certo? -Estas duas.
Caption 45 [es]: Esas son cámaras frigoríficas, ¿no? -Estas dos.