Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 45 de 78 
─ Vídeos: 661-675 de 1159 Por um total de 1 hora 12 minutos

Captions

video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena falam sobre a situação com Yago e Tomás, Gardel começa a se preocupar com a ausência de Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Estás borracho, por favor.
Caption 7 [pt]: Você está bêbado, por favor.
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Haverá uma grande festa na mansão e Angélica pede que Milagros venha como convidada e Ivo a apresente a todos. Porém, isso vai depender do complicado relacionamento entre os dois jovens.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: ¿Vos me estás hablando en serio, abuela, en la fiesta?
Caption 2 [pt]: Você está falando sério comigo, avó, na festa?
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

"A pele é o maior órgão de nosso corpo e nem sempre cuidamos dela como ela merece. A Doutora Pineda nos dá conselhos para manter a pele saudável."
Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: Una vez que estás hidratado por dentro, hidratada por dentro,
Caption 24 [pt]: Quando estiver hidratado por dentro, hidratada por dentro,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Angelica pede a Bernardo que passe a averiguar os fatos antes de lhe contar algo, enquanto isso, Milagros se dá conta do motivo do comportamento estranho de Ivo.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: ¿Estás hablando en serio? -Mmm-hmm.
Caption 27 [pt]: Está falando sério? -Aham.
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Carlos explica como as palavras em espanhol são classificadas em quatro grupos principais, dependendo da sua sílaba tônica e do acento ortográfico.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [pt]: Se pegarmos estas duas palavras,
Caption 23 [es]: Si tomamos estas dos palabras,
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

"Carlos continua sua série sobre a acentuação no ensinando mais regras sobre onde colocar os acentos."
Correspondências na transcrição
Caption 41 [pt]: Memorizar todas estas regras não é fácil.
Caption 41 [es]: Memorizar todas estas reglas no es fácil.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Yago não nasceu para estar encarceirado em uma cela. Será que alguém virá finalmente ajudá-lo?
Correspondências na transcrição
Caption 35 [pt]: Estas são as suas coisas.
Caption 35 [es]: Éstas son tus cosas.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [es]: En medio de esa transformación, estas madres de familia
Caption 59 [pt]: No meio dessa transformação, essas mães de família
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Todos parecem estar loucos nesta casa. Rocky quer definir a situação de seu emprego, e por fim, descobrir por que foi despedido por Angélica.
Correspondências na transcrição
Caption 48 [es]: ¿Pero estás loco, Ramón? -Tenemos que hablar.
Caption 48 [pt]: Mas está louco, Ramón? -Temos que conversar.
video thumbnail
4:15

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Dividir palavras em sílabas pode parecer difícil e desnecessário. Neste vídeo, Carlos nos mostra como fazer isso e por que isso nos ajudará a melhorar nosso entendimento da linguagem.
Correspondências na transcrição
Caption 55 [pt]: Com um pouco de prática, podemos aprender estas regras muito facilmente.
Caption 55 [es]: Con un poco de práctica, podremos aprender estas reglas muy fácilmente.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Victoria e Luisa querem saber as razões pelas quais Morgan fora despedido enquanto Mili conta a Lina o que aconteceu com o presente que Ivo havia lhe dado.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: ¿Pero qué me e'...? ¿Pero qué estás diciendo, Victoria?
Caption 13 [pt]: Mas o que...? Mas o que está dizendo, Victoria?
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Luis recebe uma aula básica sobre astrologia, uma ciência que utiliza a posição dos planetas no momento do nascimento e que pode nos ajudar a tomar decisões sobre aspectos específicos em momentos específicos das nossas vidas
Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: No, no estás en la luna, pero tú tienes una configuración planetaria
Caption 49 [pt]: Não, não você não está na lua, mas você tem uma configuração planetária
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Sin embargo, si estás del otro lado y has tenido problemas,
Caption 15 [pt]: No entanto, se você estiver do outro lado e você teve problemas,
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Melina chega durante uma discussão entre seus dois amantes e Gardel tenta tirar Yago da cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: ¿Estás bien?
Caption 21 [pt]: Está bem?
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Quantas sílabas têm cada palavra? Carlos nos ensina sobre como classificar as palavras em monossílabas, dissílabas, trissílabas e polissílabas.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: Para pronunciar estas palabras, necesitamos emitir un sólo golpe de voz.
Caption 24 [pt]: Para pronunciar essas palavras, precisamos emitir só um golpe [esforço] de voz.
12...4344454647...7778
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.