Todos

Preparação Exercício

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Estas dos burritas estaban viviendo en un pueblo
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Estas élites bogotanas, cuando sabían que había un señor por allá
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Latin Monkey - Girasol

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: En tu cuerpo, "Chiquita, estás como quieres"
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: me dicen: "chamo, ¿cómo estás tú?"
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Sergio - Socorrismo en Málaga

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: El principal objetivo de estas pruebas
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Isabel Lavesa - Especies vegetales

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: estas están encerradas en una larga estipula roja o rosa.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: Si estás empezando, mi recomendación es que compres
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: "¿Qué estás pensando, Aminata?",
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: en estas figuras más grandes que la realidad,
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: ¿Estás bien, Kevin?
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Dificuldade: Avançado

Colômbia Cali

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: Seguro que estás buscando dónde es que es tu clase, ¿sí o no?
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Estas se publicaron en diferentes colecciones literarias,
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Assista à primeira parte desta versão da história "Cinderela".

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: "Ahora estás lista, pero recuerda:
Caption 54 [pt]: "Agora você está pronta, mas lembre-se:

Preparação Exercício

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Isabel nos conta sobre sua profissão de técnico em intervenções assistidas por animais. Vamos conhecer Hada, uma golden retriever muito especial que além de ser sua companheira de vida, também é sua co-terapeuta no trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Para llevar a cabo estas funciones
Caption 35 [pt]: Para realizar essas funções

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: ¿Estás bien, mi amor, estás bien? -Sí mami, sí.
Caption 35 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.