Todos

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Melina, ¿cómo estás?
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Hola Gala... ¿Cómo estás?
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Julieta - Promo

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Si estás listo para un desafío,
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: ¿De éstas? -Sí, está bien.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Cuando estás enamorado no escuchas a nadie.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Hola... -Ah, hola. -¡Ay, qué linda que estás!
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: No es enamorada -No. -estás enganchada.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: ¡Qué lástima que estás embarazada, si no compraba un vinito
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Enrique Iglesias

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: ¿Qué estás mirando ahí atrás?
Caption 65 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 100 [es]: Si estás bien acá, porqué...
Caption 100 [pt]:

Preparação Exercício

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Pero no las cucarachas estas que te dicen cosas en el oído... -No, no, no...
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Uruguai

Na mansão, D. Angélica não se conforma com o quanto seu filho mudou. Enquanto isso, Milagros e Gloria retornam ao convento depois de sua aventura dançando ao som de muita música latina e são supreendidas em flagrante. Parece que agora a situação complicou para Milagros.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Encima esta pollera... esta' bota' que me hiciste poner... -Estás bárbara.
Caption 28 [pt]: Além desta saia... esta bota que você me fez colocar... -Você está bárbara.