Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: no lo veo, no lo oigo... -Me estás siguiendo.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: ¿Qué tal, cómo estás?
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Dificuldade: Intermediário

México

Abraham Quintanilla, III (também conhecido por ser o irmão da famosa cantora Selena) foi um dos membros fundadores do Los Kumbia Kings, do qual se separou em 2006 para formar o grupo Kumbia All-Starz. A canção e o vídeo que aqui apresentamos foi gravada durante esta última fase da carreira do artista.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [pt]: Speedy Gonzales... -Speedy Gonzales. -Estas palavras mencionou
Caption 17 [es]: Speedy Gonzales... -Speedy Gonzales. -Estas palabras mencionó

Preparação Exercício

Dante Spinetta - Donde

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Con esa carita, siempre estás
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

El Pulguero - El Pulguero

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: ¿Que no estás?
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova - Soñar

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Y si ahí estás tú
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Estas fotos, esta foto, esta pintura es un...
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: ¿Y? ¿Estás mejor ahora?
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: y en donde realmente pensamos en estas cosas
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Estas canciones tienen su propia alma.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Gloria sai mais cedo para ir visitar seu filho Luchi. Soledad desaparece com o jovem Carlos, que mais uma vez aparece com bastante dinheiro. Amelia pede uma "ajudinha" a Raymond enquanto são embalados pelo grande José Luis Perales.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Hola -¿Cómo estás?
Caption 21 [pt]: Oi -Tudo bem?