Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Ése es el problema. No tengo ni idea de qué me estás hablando.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: oye Julio que me he enterado de que estás nominado para
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Eh... eh... Vos estás invitada acá en mi casa
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: ¿Estás loco, Federico?
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: pues, dices que estás "hasta los cojones"
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: ¡Hola! ¿Cómo estás?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: para no saber dónde estás
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Peru

Nosso repórter percorre as ruas da capital do Peru acompanhado de Ulisses, um taxista/guia/policial que conhece muito bem a cidade e mostra as regiões mais conhecidas de Lima, como o distrito de Rimac e o "Paseo de Aguas". Vamos embarcar neste taxi!

Correspondências na transcrição

Caption 42 [pt]: Estas luzes que você está vendo no pé do morro também são casas
Caption 42 [es]: Esas luces que ves al pie del cerro también son casas