Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 22 de 29 
─ Vídeos: 316-330 de 421 Por um total de 1 hora 39 minutos

Captions

video thumbnail
4:00

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: o madrileño, madrileña, de Madrid, la capital de España.
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: sea dentro de España o fuera,
Caption 22 [pt]:
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 46 [es]: desde España.
Caption 46 [pt]:
video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: He vivido mucho tiempo en España.
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 83 [es]: y hay una lista de nuestras publicaciones en España.
Caption 83 [pt]:
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: En España, se utiliza el "vosotros"
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 95 [es]: Pero si era España... -Era Napoleón que estaba...
Caption 95 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: esto, sin embargo, en el español peninsular, es decir, en España.
Caption 29 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

As variações de registro e dialeto no espanhol produzem um caso curioso: há três maneiras de se dirigir ao interlocutor. Carlos nos explica o que são "tú", "usted", e "vos" e em que contexto nós os utilizamos.
Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: Por ejemplo, en España y en México, se prefiere usar el "tú",
Caption 45 [pt]: Por exemplo, na Espanha e no México, preferem usar o "tú",
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: {El} dominó {es originario} de España; fue llevado a Cuba.
Caption 10 [pt]: O dominó é originário da Espanha; foi levado a Cuba.
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: La Embajada de España correrá con todos mis gastos.
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: Pepa, mira, es que parece que van a hacer una coproducción entre España y Colombia
Caption 26 [pt]:
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Desde que comenzó la crisis en España, se han cerrado miles de PYMEs
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
2:00

Europa Abierta - Introducción y titulares

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Confiram esta edição do programa "Europa Abierta", com notícias sobre o Corredor do Mediterrâneo, a morte de Gaddafi e a pobreza na Europa.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: A partir de dos mil catorce, España será la puerta ferroviaria para Europa.
Caption 1 [pt]: A partir de dois mil e quatorze, a Espanha será a porta ferroviária para a Europa.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: España exige a Bruselas una indemnización
Caption 4 [pt]: A Espanha exige de Bruxelas uma indenização
12...2021222324...2829
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.