Todos

Preparação Exercício

Cleer - Entrevista a Lila

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: ¿Estás en la escuela?
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, México

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: quiero tomar esa oportunidad en esta escuela.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Las herramientas o materiales de la escuela
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Y muchas veces nos pasa en la escuela, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: eh... educado en los Estados Unidos, en una escuela de arte
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: y de ahí, este... dando clases en una escuela en Guanajuato,
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Él trabajaba en la escuela de caninos y pues,
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: que yo lo escribo [sic] a mi... a mi escuela".
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Luego puse mi perfil académico, escuela, colegio, universidad,
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Y el marcatextos de arco iris, lo puedes usar en tu escuela.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Transformación - Estética

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: todos los días en la mañana, arreglarlos para ir a la escuela
Caption 41 [pt]: todos os dias de manhã, arrumá-los para ir à escola

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: en la... la Escuela de... de Artes Aplicadas de Jerez,
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Y yo lo... yo salía de la escuela
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Qual o perfil e as motivações das pessoas que cometem furtos em lojas? Neste vídeo vamos descobrir quem são os responsáveis por esse tipo de furto e o limite entre delito e infração.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: y está también en la escuela.
Caption 44 [pt]: e está também na escola.

Preparação Exercício

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Trabajo con la escuela "Happy Center".
Caption 5 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.