Todos

Preparação Exercício

Francisco Pérez - La Universidad

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: estoy haciendo esfuerzos. Y cuando me dice ella:
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: aquí el Señor Conrón, que dice que hay trabajito.
Caption 76 [pt]:

Preparação Exercício

Gloria Estefan - No Llores

Dificuldade: Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: No te preocupes, deja el llanto y escucha mi canto que dice así
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Pues, mucha gente lo dice...
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Y dice: "Pero este año tienes tú la oportunidad de tomar una decisión muy importante,
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 73 [es]: Entonces Nati filmando dice: "Uy, allá hay una manifestación".
Caption 73 [pt]:

Preparação Exercício

Wicoy: uma pequena abóbora de 15 cm de diâmetro, verde e branca. O sabor parece de abobrinha. Bastante gostosa. (Agredecemos Guatesol pela informação!). Rafael nos conta fatos e mitos sobre a natureza de seu país, a Guatemala.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: eh, dice que tenían...
Caption 39 [pt]: eh, elas dizem que tinham...

Preparação Exercício

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 82 [es]: Y dice: "Pero este año,
Caption 82 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: y dice que esa hija no es tuya.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Amigos D.F. - Clima en el DF

Dificuldade: Iniciante

México

Miguel, Álvaro, e David se juntam outra vez para nos contar sobre como é o clima na Cidade do México e seus arredores. Prestem muita atenção em todas as frases e palavras novas destes meninos, já que com certeza, elas lhe ajudarão em sua próxima viagem ao México.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: De hecho hay un dicho que dice:
Caption 28 [pt]: Na verdade, há um ditado popular que diz: