Todos

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: ¿Qué dice la luz de mis ojos?
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Me dice:
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Sor Cachete dice que cuando un tipo te abraza es para ñácate.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 103 [es]: ¿Qué dice?
Caption 103 [pt]:

Preparação Exercício

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Se dice ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: A ver qué dice el corazón
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Reik - Inolvidable

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Porque cuando habla con sus ojos dice cosas que no puedo entender
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Panamá

Cholito prefere a natureza aos grandes complexos hoteleiros. Existem planos urbanísticos para desenvolver algumas de suas praias favoritas no Panamá, mas ele e outros moradores do local gostam das coisas do jeito que estão. Depois de navegarmos pela região entendemos o porquê.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: se dice, a dar curso' de inglés y cosas ahí pequeñas para...
Caption 41 [pt]: como são chamados, para dar cursos de inglês e coisas assim menores para...

Preparação Exercício

Cerro de Ancón - View from Ancón

Dificuldade: Intermediário

Panamá

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: la... lo que se dice la antigua zona del canal,
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Dificuldade: Intermediário

Panamá

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Pero sigue siendo, como dice,
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha Mendoza

Correspondências na transcrição

Caption 165 [es]: o dice algo con respecto al lugar donde estamos.
Caption 165 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 88 [es]: No, imposible, la chica, como usted dice, se quiere quedar en su casa.
Caption 88 [pt]:

Preparação Exercício

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: porque él nunca dice no, no, no
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: y el inglés dice: ¡Oh! ¡El mosca! ¡El mosca!
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Peru

Nosso repórter percorre as ruas da capital do Peru acompanhado de Ulisses, um taxista/guia/policial que conhece muito bem a cidade e mostra as regiões mais conhecidas de Lima, como o distrito de Rimac e o "Paseo de Aguas". Vamos embarcar neste taxi!

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: ¿Ves? Arriba dice "Albergue Central",
Caption 28 [pt]: Está vendo? Acima diz "Albergue Central",

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.