Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 38 de 44 
─ Vídeos: 556-570 de 647 Por um total de 0 houras 53 minutos

Captions

video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: que dice él que es un historiador,
Caption 26 [pt]:
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Mili fica furiosa quando Ivo recita por engano para "Carlitos" o mesmo "poeminha", enquanto Angélica avalia a situação com Aldo e a empregada.
Correspondências na transcrição
Caption 67 [es]: que dice tu piel sensible, tus labios de agua, qué sé yo.
Caption 67 [pt]: que diz sua pele sensível, seus lábios d'água, o que eu sei.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 54 [es]: Y... se da el, como se dice aquí, "auguri di Natale",
Caption 54 [pt]:
video thumbnail
3:24

Mennores - Enamorarme Quiero

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Quién dice que los niños no aman perdió toda la razón conmigo
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: Eh... el Padre Manuel dice que es necesario que lo haga... pero...
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: ¿Y a mí qué me dice?
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 46 [es]: como quien dice... y estudié música también allá en una escuela
Caption 46 [pt]:
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: Dice que le trae algo.
Caption 29 [pt]:
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Os Aterciopelados da Colômbia apresentam outra música tranquila com uma mensagem política. Desta vez, a banda contesta as políticas de imigração e pergunta quem tem o direito de sonhar com uma vida melhor.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Quién dice cuál es la bandera
Caption 1 [pt]: Quem diz qual a bandeira
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Porque eh... del lado del, como quien dice de los pobres, este...
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 14 [es]: Su hija mayor ahora dice que se ha vuelto a engordar,
Caption 14 [pt]:
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: mi familia dice que se parece a mi madre, no sé.
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

A Economia é uma área que trata sobretudo de produção e consumo de bens materiais e serviços. Normalmente, nós a associamos a números e indicadores, mas na Universidad Autónoma Metropolitana enxergam-se as pessoas por detrás desses números. Crista é uma das alunas que deseja contar um pouco a respeito seu curso e de sua cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: una corriente que te dice hacia donde ir, ¿no?
Caption 30 [pt]: uma corrente [de pensamento] que lhe diz aonde ir, né?
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Colômbia! Nomeado ao Grammy, Alberto Barros nos mostra uma "disputa" entre as divas da salsa representando a capital da Salsa no mundo.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Dice así: Francia Helena
Caption 1 [pt]: Vamos assim: Francia Helena
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

A linda Leire Martinez tem o desafio de substituir Amaia Motero como cantora da banda pop espanhola La Oreja de Van Gogh. Em "Inmortal", ela canta sobre as pequenas coisas do passado que conservamos e levamos conosco, mas também das possibilidades que o futuro oferece.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: Dice más que mil palabras
Caption 22 [pt]: Diz mais que mil palavras
12...3637383940...4344
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.