Todos

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: de que a veces que uno les dice gire,
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: el champiñón nos dice que es fresco,
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Claro, ¿qué dice?
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: ¿Pero qué dice?
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Blanca e Mariona conversam sobre suas férias de verão.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: y el profesor que todo el rato te dice
Caption 51 [pt]: e o professor que o tempo todo te diz

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Él casi nunca nos dice: ¡Ay! A las niñas,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Bueno, aquí dice que nos falta consultar a los grandes chamanes,
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Os habitantes de Jerez de la Frontera, Espanha, continuam explicando a forma de comprar e vender coisas com sua moeda local, o zoquito.

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: Y ella misma dice tres euros, digo bueno pues para ti es...
Caption 58 [pt]: E ela mesma diz três euros, digo, bom, pois para você é...

Preparação Exercício

Marta de Madrid - Prendas de ropa

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Roupa para todas as ocasiões! Vamos assistir a Marta nesta lição muito útil sobre o nome das peças de roupa em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: cómo se dice la ropa en español.
Caption 11 [pt]: como se chama a roupa [as peças de roupa] em espanhol.

Preparação Exercício

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Cada vez que hago picatostes me lo dice.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Um dia, Guillermina e Candelario saíram para navegar e uma tempestade arrastou-os para a Ilha das Serpentes. O que nossos amigos descobriram no Pacífico colombiano?

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: ¿Qué dice?
Caption 29 [pt]: O que diz?