Todos

Preparação Exercício

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: ¿ves? Y seguir viviendo en el circo a los treinta y cuatro años que tengo.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 94 [es]: tres mil o cuatro mil años de una vida normal.
Caption 94 [pt]:

Preparação Exercício

Amigos D.F. - El secuestrar

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Más o menos desde el noventa y cuatro que fue la crisis,
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: "Cuatro horas para allá."
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: un litro de leche, cuatro huevos
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: colocamos cuatro huevos.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Estoy levantada desde las cuatro de la mañana haciendo comida.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Vender Plantas - Juan

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Llegan a crecer hasta cuatro o cinco metros nada más.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Casa Lamm - Barman

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

O Centro de Cultura Casa Lamm consiste em uma galeria de arte, uma escola de arte, um centro cultural, uma livraria, e sim, o fenomenal Restaurante Lamm, tudo numa antiga mansão no bairro Colonia Roma do D.F. (Cidade do México). Não importa se você está ali para saborear uma lasanha com flores de abobrinha, ou simplesmente para passar uma noite agradável com seus amigos, com certeza você vai querer uma margarita!

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Y hace cuatro años se construyó un restaurant.
Caption 21 [pt]: E há quatro anos, foi construído um restaurante.