Todos

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México, Espanha

À procura de um quarto para alugar, Isabel vai conhecer Karla, que está alugando um quarto na casa onde mora com seus amigos. Isabel está encantada com o lugar e com a possibilidade de dividir a casa com pessoas de outros países.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Y contigo seríamos cuatro.
Caption 39 [pt]: E contigo, seríamos quatro.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Os habitantes de Jerez de la Frontera, Espanha, continuam explicando a forma de comprar e vender coisas com sua moeda local, o zoquito.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: A cuatro zoquitos.
Caption 16 [pt]: Quatro zoquitos.

Preparação Exercício

Blanca y Mariona - Vida en general

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Blanca e Mariona conversam sobre assuntos cotidianos como trabalho, estudos, relacionamentos, casa e animais de estimação.

Correspondências na transcrição

Caption 87 [es]: Tenemos dos lavabos, cuatro habitaciones,
Caption 87 [pt]: Temos dois banheiros, quatro quartos,

Preparação Exercício

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio de "Animales en familia" vamos conhecer melhor os quatis, esses mamíferos oriundos da América do Sul, América Central e sudeste dos EUA que pertencem à família dos guaxinins.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Éste tiene cuatro meses ahora.
Caption 12 [pt]: Este tem quatro meses agora.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a nos levar para conhecer como funciona uma planta de processamento de azeitonas que exporta para mais de 72 destinos internacionais. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Tres, cuatro días.
Caption 33 [pt]: Três, quatro dias.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

O Zoquito é uma rede de moeda local que foi criada em abril de 2007 em Jerez de la Frontera, Espanha. Sem notas nem moedas, o objetivo é utilizar um instrumento de troca que não visa o lucro, promovendo assim uma economia mais justa e solidária.

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: Si pierdo zoquitos... -Cuatro zoquitos. -...viene aquí.
Caption 61 [pt]: Se perco zoquitos... -Quatro zoquitos. -... vem aqui.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: me presentás a Bobby, a su amigo, que me a mi me encanta y salimos los cuatro. -Ay!
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Bueno, esta canción se caracteriza porque es un círculo de cuatro notas, de cuatro acordes:
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Marta de Madrid - El cuerpo - La pierna

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste episódio, a Marta nos explica as palavras usadas em espanhol para descrever as partes da perna.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Una uña, dos, tres, cuatro y cinco.
Caption 15 [pt]: Uma unha, duas, três, quatro e cinco.

Preparação Exercício

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: de cuatro de la tarde a seis de la tarde.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Marta nos explica detalhadamente todas as partes do corpo do tronco.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: También tenemos uno, dos, tres, cuatro,
Caption 21 [pt]: Nós também temos um, dois, três, quatro,

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" nos leva para uma unidade processadora de abacates, onde temos a oportunidade de conhecer os trabalhadores e saber mais sobre o processo de separação e classificação da fruta.

Correspondências na transcrição

Caption 102 [es]: De cuatro a cinco días
Caption 102 [pt]: De quatro a cinco dias