Todos

Preparação Exercício

Cortometraje - Beta - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: tres D, cuatro K, HDMI, yo qué sé.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

GoSpanish - La rutina diaria de Sol

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Siempre dicto entre tres y cuatro clases
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Saraguro - Tienda "Colors"

Dificuldade: Avançado

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: eh, pasan... pasan de los cuatro mil dólares en valor
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Nossa visita de charrete continua pelos lugares turísticos de Cartagena das Índias, como casas que serviram de set de filmagem, muralhas centenárias e igrejas.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: porque la catedral en la entrada tiene cuatro santos de piedra
Caption 64 [pt]: porque a catedral na entrada tem quatro santos de pedra

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: cuatro veces presidente en la República de Colombia
Caption 37 [pt]: quatro vezes presidente da República da Colômbia