Todos

Preparação Exercício

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Si lo piensas, hay muchas cosas que afectan tu vida,
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: y para que la mente también se distraiga en otras cosas.
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Peru

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: y descubrió las propiedades del fuego para satisfacer, entre otras cosas,
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Si se le explicase las cosas,
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: de las cosas que... que vamos adquiriendo.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

José Rodríguez - La Finca

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: a los galpones de los animales... y a otras cosas más por ahí.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael está de volta para contar sobre a sua terra natal e sua cultura. Como ele explica, a cultura maia continua viva na Guatemala por meio de sua língua, roupas e costumes.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: eh... ya... ya están cambiando un poco las cosas porque...
Caption 28 [pt]: hum... já... já estão mudando um pouco as coisas porque...