Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Cuando una minita le dice a un chabón que... que le pasan cosas... ¿no?
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: Me dice cosas horribles, me trata como si fuera un monstruo.
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: que mamá ve arañas y todas esas cosas.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Y hablando de... de cosas típicas peruanas,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Ester y Ester

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Dinheiro compra felicidade? Este é o assunto do debate entre a Ester e sua amiga... Ester. Parece que a racionalização excessiva dividiu nossa amiga de El Aula Azul em duas.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: El dinero puede dar la felicidad a veces, en algunas cosas
Caption 6 [pt]: O dinheiro pode dar [trazer] felicidade às vezes, em algumas coisas