Todos

Preparação Exercício

Calle 13 - Se vale to-to

Dificuldade: Avançado

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Se ponen las cosas como de miniserie
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: sonreí un poco, mirá, mirá, mirá, mirá el cielo, hacé las cosas que te gustaron siempre.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Dificuldade: Intermediário

México

A Economia é uma área que trata sobretudo de produção e consumo de bens materiais e serviços. Normalmente, nós a associamos a números e indicadores, mas na Universidad Autónoma Metropolitana enxergam-se as pessoas por detrás desses números. Crista é uma das alunas que deseja contar um pouco a respeito seu curso e de sua cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: también hay otras cosas
Caption 13 [pt]: também há outras coisas

Preparação Exercício

El Aula Azul - Mis Amigos

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Todos temos bons amigos, cada um com suas próprias características. Alguns são mais alegres, outros mais quietos. Ester, uma das nossas amigas, nos explica quem são seus amigos e como é o relacionamento entre eles.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: te regala cosas...
Caption 31 [pt]: te dá presentes...

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Recogé tus cosas que te espero.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Inventan muchas cosas, ¿no?
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: Tenemos muchas cosas,
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Oh, no sabés las cosas que me dice.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

O álbum "Causalidad" de Alberto Jiménez foi lançado em 2009 na Venezuela. Escute alguns fragmentos da canção e a última parte da história deste produção.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Esa banda me enseñó muchísimas cosas,
Caption 23 [pt]: Essa banda me ensinou muitas coisas,