Todos

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Yo había vivido muchas cosas, mi aventura pues individual de la vida.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Mucho no tengo. Te robé un par de cosas, pero...
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Chico Trujillo - Sin Excusas

Dificuldade: Iniciante

Chile

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: A querer ganar las cosas con la vida
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: De las cosas más difíciles,
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: No, no puedo porque... porque las cosas son así.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Mario aprende que a diversidade do Festival Mono Núñez vai além dos artistas colombianos e abrange também músicos de outras nacionalidades tão apaixonados pela música andina quanto os próprios colombianos.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Como todas las cosas grandiosas, es como un accidente.
Caption 34 [pt]: Como todas as coisas grandiosas, foi como um acidente.

Preparação Exercício

Kira - Productora de cine

Dificuldade: Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Es muy difícil, eh... poder decir una cosa o dos cosas.
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: es que muchas veces la vida tiene guardadas cosas que nos quiere decir,
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Enrique Iglesias - Mentiroso

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Cuántas cosas una vez te prometí
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Ya me agarra sus cosas y se manda a mudar. ¿Me oyó?
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Pero te dejo porque tengo mil cosas que hacer, Adolfo. Un beso.
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: uno de... una de las cosas
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

"75 Minutes" continua a investigar, em primeira mão, como os migrantes espanhóis colhem as azeitonas.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: como cambia el sentido de las cosas
Caption 8 [pt]: como o sentido das coisas muda

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Entonces, yo cantaba porque una forma de... de atraer las cosas es cantarlas.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: Bueno, las cosas se dieron así.
Caption 54 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.