Todos

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¿Cómo pudiste guardar tantos años este secreto en tu corazón, Gardel?
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Barros - Mano a mano

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Colômbia! Nomeado ao Grammy, Alberto Barros nos mostra uma "disputa" entre as divas da salsa representando a capital da Salsa no mundo.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Y vamos a tocar el corazón
Caption 21 [pt]: E vamos tocar o coração

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: ¿Estás bien vos, corazón?
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Bunbury - Nada

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Transfusión de magia pura para el corazón
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Para este corazón
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Manu Chao - Clandestino en vivo

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Perdido en el corazón
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Yo... Mire cómo será mi corazón, me ofrecí para ser el papá de ese chico.
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Yo de corazón, la librás. ¡No hay riesgo, Gringo! ¡Por favor!
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Tango del pecado

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 75 [es]: Siento un dolor muy dentro de mi corazón
Caption 75 [pt]:

Preparação Exercício

Chayanne - Tu boca

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Me muerde, me encanta, me moja y me entrega tu corazón
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Café Tacvba - Esta vez

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Esta vez vengo buscando el corazón
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Shakira com certeza sabe alguma coisa sobre mudanças na vida. Colombiana, ela mora nas Bahamas, namora um argentino, canta em inglês, era morena e agora é loira. Neste vídeo de "Gitana" (Gypsy), assista ela flertando com a estrela do tênis Rafael Nadal enquanto ela nos conta o que os fãs já sabem.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Y va liviano, mi corazón gitano
Caption 10 [pt]: E vai ligeiro, o meu coração cigano