Todos

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Buah... qué agresiva que estás conmigo, ¿eh?
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Tú conmigo, yo contigo
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: me... me... me gusta que quieras venir a vivir conmigo. -Bueno.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Mennores - Enamorarme Quiero

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Quién dice que los niños no aman perdió toda la razón conmigo
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: la mayoría de la gente es muy buena gente conmigo.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Y él se vino a vivir acá conmigo.
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¿De manera que te niegas a casarte conmigo?
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Ma' que "todo bien", quiere venir conmigo al convento. -¿Eh?
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: La vida te puso a mano conmigo.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: ¿Más? -Andrea, vení, vení conmigo.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Chayanne - Si no estás

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Pero cuando estás conmigo
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Barros - Mano a mano

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Colômbia! Nomeado ao Grammy, Alberto Barros nos mostra uma "disputa" entre as divas da salsa representando a capital da Salsa no mundo.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Conmigo te equivocas porque no soy un juego
Caption 10 [pt]: Você está equivocado comigo porque não sou um jogo

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Quiero que te cases conmigo, mi amor.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Dificuldade: Intermediário

Espanha

A linda Leire Martinez tem o desafio de substituir Amaia Motero como cantora da banda pop espanhola La Oreja de Van Gogh. Em "Inmortal", ela canta sobre as pequenas coisas do passado que conservamos e levamos conosco, mas também das possibilidades que o futuro oferece.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Mariposas que al alba de regreso a casa se venían conmigo
Caption 3 [pt]: Borboletas que ao amanhecer voltavam para casa comigo

Preparação Exercício

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Ricky Martin está de volta, com uma mensagem positiva para espalhar. Aqui está o primeiro single de seu novo álbum após quase seis anos! Vamos conferir!

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Porque llegó la hora de estar conmigo
Caption 16 [pt]: Porque chegou a hora de estar comigo

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.