Todos

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Entonces él pensaba que esa era la forma también conmigo.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Yo entiendo lo que te pasó, pero no te la agarres conmigo.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: Dijo que después quiere hablar conmigo.
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Dificuldade: Intermediário

Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Tu sexto sentido sueña conmigo
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

A Milagros não é bem recebida de volta na casa. Mais tarde, Ivo prepara uma surpresa... e depois outra!

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: Sí, obviamente, es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo...
Caption 65 [pt]: Sim, obviamente, é como se tivesse levado uma menina de dez anos para falar comigo...

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Vení conmigo. Dale.
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Sí, va a ir conmigo a Lisboa también.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Enrique Iglesias - Ritmo total

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Ven conmigo a hacer locuras
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Conmigo se esfuman el miedo a los monstruos y a los fantasmas
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: No te hagas el gil conmigo.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Mili fica furiosa quando Ivo recita por engano para "Carlitos" o mesmo "poeminha", enquanto Angélica avalia a situação com Aldo e a empregada.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.
Caption 53 [pt]: Você está em dívida comigo, Damián.

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: porque conmigo te puede ir mal.
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Pero, ¿por qué se desquita conmigo?
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Ivo foi sincero ou o que ele disse foi apenas mais uma de suas tramas? E quem é esse homem que persegue Milagro com uma câmera? Cada coisa nova que descobrimos em Muñeca Brava parece levar a um outro mistério.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Yo me imagino que coincidirás conmigo, ¿no?
Caption 38 [pt]: Eu imagino que [você] vai concordar comigo, né?

Preparação Exercício

Willy - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: comparten conmigo.
Caption 13 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.