Todos

Preparação Exercício

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Así que mucho cuidadito conmigo.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Vos vas a venir conmigo.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: ¡No se haga la maestrita conmigo!
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Y no sólo te equivocás conmigo, te equivocás con la vida.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Chico Trujillo - Sin Excusas

Dificuldade: Iniciante

Chile

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Y si vienes con tus manos, yo te juro que las tomaré conmigo
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: si me tengo que ir de esta casa no me llevaría ningún secreto conmigo.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Por favor, venga conmigo. -Sí, la llave está dentro.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

O "Festivaliando" continua mostrando os bastidores, artistas e convidados do famoso festival Mono Nuñez em Ginebra, no Valle del Cauca, Colômbia.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: Y me llevaré conmigo a mi caballo y mi mujer
Caption 53 [pt]: E levarei comigo meu cavalo e minha mulher

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: ¿No querés venir a tomar un café conmigo esta noche? -¡No!
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: ¡El único compromiso que tenés es conmigo!
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Héctor Lavoe - Mi gente

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Conmigo, sí, van a bailar
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio conhecemos uma família de castanheiros.

Correspondências na transcrição

Caption 81 [es]: Aligerar, hacer ritmo. -Y el que venga conmigo
Caption 81 [pt]: Apressar, fazer ritmo. -E quem vier comigo

Preparação Exercício

La casa - De Chus

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, vamos conhecer a artista espanhola Chus López Vidal e sua casa.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Así que la llevo conmigo a todas partes
Caption 39 [pt]: Então, levo-a comigo em todos os lugares

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

A seleção dos participantes continua com mais explicações dos professores sobre suas esperanças para os alunos e o objetivo da prova dos sentidos.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: llega a aprender algo conmigo,
Caption 19 [pt]: chegar a aprender alguma coisa comigo,

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.