Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: ¡Vos no vas a jugar conmigo, entendelo bien!
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: que conmigo nadie se mete, o sea...
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Bueno, quiere hablar conmigo de algo importante.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Clara e Cristina falam sobre as diferentes atividades que se podem fazer durante o ano no Sul e no Norte da Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 74 [es]: Pues entonces deberías venirte al sur conmigo.
Caption 74 [pt]: Pois então você deveria vir comigo para o Sul.

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: no es un problema de la gente de la ciudad, es un problema personal de usted conmigo.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, vamos aprender com a Marta a pronunciar as letras mais difíceis em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 60 [es]: ¿Lo haces conmigo? Rrrr.
Caption 60 [pt]: Você vai fazer comigo? Rrrr.

Preparação Exercício

Los Mesoneros - Indeleble

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Uno en que estás conmigo
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Venga conmigo, venga con el perrito. -Acá está.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Hoje o programa "Animales en la familia" (Animais em Família) nos apresenta dois hipopótamos especiais. É incrível como duas criaturas tão pequenas podem ser tão adoráveis.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Vamos, no cuento más. Venid conmigo.
Caption 17 [pt]: Vamos, não conto mais. Venham comigo.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 88 [es]: Y como yo soy de pegarle a los pibes que juegan conmigo, me quedó el Cholo.
Caption 88 [pt]:

Preparação Exercício

Roxanna - Para siempre

Dificuldade: Intermediário

Canadá

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Aún estás conmigo
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Quando os eventos que seguem o choque inicial levam à amizade com a enguia que Guillermina e Candelario encontraram no rio, os dois aprendem a não julgar um livro pela capa.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: y se disculpó conmigo por haberme pasado energía.
Caption 26 [pt]: e me pediu desculpas por ter me passado energia [dado choque].