Todos

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: y quería compartir ese sentimiento conmigo.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: La tuve conmigo siempre, no sé;
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: ¿Usted... usted se quiere casar conmigo?
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Bueno, yo te voy a contar porque está enojada conmigo;
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Venid conmigo y os enseño cómo lo hacemos.
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Quiero estar con vos. -Pero ya estás conmigo, ¿umm?
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Y la única gratificación que vas a tener, la vas a tener conmigo.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Sor Catalina, supongo que usted querrá hablar conmigo, ¿verdad?
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Depois de terem tirado todos os adornos pessoais, os participantes do "Misión Chef" estão prontos para serem avaliados pelo chef profissional.

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: pues, ella se queda juiciosa conmigo.
Caption 52 [pt]: pois, ela se comporta bem comigo.

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: usted se portó muy bien conmigo.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Kikirikí - Animales - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

A turma do Kikiriki se pergunta quem entre eles (e os animais resgatados) é o mais animal de todos.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Voy a ver si alguna quiere jugar conmigo a Nimanji.
Caption 26 [pt]: Vou ver se alguma delas quer jogar Nimanji comigo.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: No te metas más conmigo porque un día
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Kikirikí - Animales - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Casimiro aprende sobre o que são os maltratos a animais e como denunciá-los.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Y los carros se me echan encima porque se desesperan conmigo.
Caption 21 [pt]: E os carros se jogam em cima de mim porque se desesperam comigo.

Preparação Exercício

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: que siempre he admirado y... y... y llevo conmigo.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: La señora es muy buena conmigo.
Caption 33 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.