Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 204 de 208 
─ Vídeos: 3046-3060 de 3118 Por um total de 1 hora 54 minutos

Captions

video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Entonces quise ver cómo iba la educación del país.
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: como dijo Zapata:
Caption 18 [pt]:
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: ¡Sí lindo! -¡Cómo me deprimo, por favor! -¡Una onda!
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia, Espanha

Ibiza é um maravilhoso destino de férias em qualquer época, mas o solstício de verão oferece uma oportunidade de participar de uma antiga tradição e celebrar a noite toda. Vamos com Tatiana fazer um passeio em um lindo veleiro e conhecer lugares secretos para nadar e depois seguimos para a cidade para comemorar la noche de San Juan.
Correspondências na transcrição
Caption 61 [pt]: para conhecer como é a noite de San Juan aqui,
Caption 61 [es]: a conocer cómo es la noche de San Juan aquí,
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Honduras

Correspondências na transcrição
Caption 56 [es]: Y contanos cómo fue tu experiencia con este asunto de las minas.
Caption 56 [pt]:
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael conta um pouco mais sobre o vestuário e o dialeto Maia que até hoje sobrevive na Guatemala.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: Faixa é [como] chamamos um... um pedaço de tecido
Caption 7 [es]: Listón se llama un... una pieza de tela
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição
Caption 55 [es]: ¿Cómo vamos a solucionar la pobreza del tercer mundo
Caption 55 [pt]:
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: Pero, ¿cómo es el gustito, algo del...?
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
2:33

Arume - Málaga, España - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Málaga tem mais de 300 dias de sol por ano, então não é nenhuma surpresa que Arume tenha escolhido este lugar para passar férias. Ela tem estudado e aprendido muito durante os últimos anos, e neste vídeo ela nos conta um pouco sobre a sua trajetória.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: que é como direção de televisão e... e cinema.
Caption 6 [es]: que es como dirección de televisión y... y cine.
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Foi seu pai quem lhe deu o apelido "Juanes", combinando as primeiras letras de seus nomes (Juan Estéban). Talvez ele também tenha percebido que era perfeito para fazer um cantor famoso. Além disso, foi o pai quem o ensinou a tocar violão.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: Por isso, eu te amo... tanto, que não sei como explicar... o que sinto
Caption 11 [es]: Por eso yo te quiero... tanto, que no sé cómo explicar... lo que siento
video thumbnail
3:14

Polbo - Yo era tan cool

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Porto Rico

Os integrantes da banda Polbo costumavam tocar covers de músicas dos anos sessenta à noite nos bares “de mala muerte” em Yabucoa, enquanto estudavam física na universidade durante o dia. Logo começaram a escrever suas próprias canções, que o público começou a pedir mais do que as covers. Vamos conferir sua música!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: Todos me tratam como otário
Caption 4 [es]: Todos me tratan de mamao
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Argentina

Milagros fica de fora do jogo de futebol, pois é um campeonato masculino, e o treinandor manda-lhe vender refrigerante para comprar tênis para os garotos. Enquanto isso, Federico e sua mãe discutem, e ela o lembra da existência do filho que ele abandonou no passado.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [pt]: Como não, Padre? Coloque-me!
Caption 8 [es]: ¿Cómo que no, Padre? ¡Póngame!
video thumbnail
1:16

Zoraida - Vida - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Zoraida nos conta um pouco mais sobre seus planos, pelos meses e anos a seguir. Ela gostaria de aprender idiomas e viajar.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: Como eu tenho muito...
Caption 6 [es]: Como tengo mucha...
video thumbnail
1:04

Zoraida - Un chiste

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Você já ouviu a piada da mulher gorda, da galinha e do bêbado? Pode usar a palavra "bêbado"? Vamos descobrir!
Correspondências na transcrição
Caption 16 [pt]: que "como se chama esse animal?"
Caption 16 [es]: que "¿cómo se llama ese animal?"
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Uruguai

Echarri e sua irmã cresceram sem muita riqueza, e chegaram até a passar um pouco de necessidade, mas eram felizes. Os eventos da vida apenas uniram a família e deixaram-na mais forte.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: que temos como uma experiência de vida assim, de passar necessidade...
Caption 25 [es]: que tenemos como una experiencia de vida así de falta...
12...202203204205206207208
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.