Todos

Preparação Exercício

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Estoy sufriendo como nunca antes sufrí
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: ¿Dejarme esperando como una estúpida?
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: ¿Cómo sabe que es la mosca?
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Y cómo no, mi amigo Pet Pulé que es otro de los músicos que ha estado desde el inicio conmigo
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

The Krayolas - Little Fox

Dificuldade: Iniciante

EUA Tex-Mex

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: como unos novios en luna de miel
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ...contame, contame, ¿cómo se la veía cuando bajaba de la escalera?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

La rutina diaria - La mañana

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Não tem nada melhor do que um bom café da manhã e uma boa aula! Vamos começar esse dia Yabla com Marta e Ivana, uma mocinha doce demais!

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: Bom dia, como você se chama?
Caption 8 [es]: Buenos días, ¿cómo te llamas?

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Hay ahí un pique de guitarras, que es como, como una pelea
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Minneapolis - Señorita

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: como tú
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: Bueno querida voy a ver cómo andan las cosas en la cocina.
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Marta de Madrid - En la cocina

Dificuldade: Iniciante

Espanha Madri

Após um longo dia de trabalho, tudo o que a gente quer é voltar pra casa e comer uma comidinha caseira gostosa! Mas nem todo mundo tem tempo de cozinhar. Nesse vídeo, a Marta nos ensina uma prática alternativa para preparar uma comida rápida e gostosa!

Correspondências na transcrição

Caption 30 [pt]: E como sobremesa hoje, bem, eu não tenho muitas coisas,
Caption 30 [es]: Y de postre hoy, pues, no tengo mucho,