Todos

Preparação Exercício

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: o sea, que Bajofondo es como la nave nodriza de esos... de esos proyectos.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: ¿Cómo le va señorita?
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Quiero Club - Minutos de Aire

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: No estoy seguro de cómo lo curo, te digo pero te da igual
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Pero, ¿cómo puede ser? ¿Cómo? -Sí, bueno, ¿el Mercedes es suyo?
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Todo de madera, como podrán observar.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: Como pensar pienso muy poco, intuyo.
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Ester y Ester

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Dinheiro compra felicidade? Este é o assunto do debate entre a Ester e sua amiga... Ester. Parece que a racionalização excessiva dividiu nossa amiga de El Aula Azul em duas.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [pt]: mas como eu disse antes,
Caption 38 [es]: pero como he dicho antes,

Preparação Exercício

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: las ha tomado como propias.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: ¿Cómo lo sabes?
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Dificuldade: Iniciante

Espanha

San Sebastián e Barcelona: duas cidades diferentes em tamanho e população. Escute quais são as outas diferenças em um espanhol claro e bem pronunciado das garotas da Aula Azul, que é o ideal para se aprender. Você pode ler seus lábios com facilidade.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [pt]: como em Barcelona, por causa do trânsito.
Caption 37 [es]: como en Barcelona, por el tráfico.