Todos

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 49 [pt]: [ela] tem que permanecer como na época colonial.
Caption 49 [es]: tiene que permanecer como en la época colonial.

Preparação Exercício

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Hola, Cyndy, ¿cómo estás?
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: La entrada es como un laberinto
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Prince Royce - Darte un beso

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Amarte como te amo es complicado
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Santuario para burros - Voluntarios

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Venha descobrir o que acontece durante um dia no santuário dos burros com a voluntária Amaya. Ela está aproveitando muito esta experiência e nos conta sobre suas atividades diárias.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [pt]: Bem, como ela estava dizendo, eu sou Amaya,
Caption 3 [es]: Pues, como decía, yo soy Amaya,