Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 22 de 22 
─ Vídeos: 316-330 de 330 Por um total de 1 hora 4 minutos

Captions

video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Panamá, Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 43 [es]: Pa' darle de comer a sus pollitos
Caption 43 [pt]:
video thumbnail
3:00

Antonio Vargas - Artista - Comic

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Antonio Vargas é um versátil artista mexicano que mora em Los Cabos. Seu trabalho inclui desenhos em quadrinhos, ilustrações comerciais, pinturas e muitas esculturas. Neste episódio, ele nos mostra alguns de seus quadrinhos sobre as aventuras de “Surfo”.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [pt]: Claro, se você se descuida, a onda pode comer você.
Caption 36 [es]: Claro, si te descuidas, te puede comer la ola.
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: Bueno, ya estamos listos para comer.
Caption 49 [pt]:
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Eh... así usted no se la quiera comer más tarde, no se la saque todavía.
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Peru

Yabla nos leva por um passeio pelo centro histórico de Lima, no Peru, durante um feriado nacional e também o dia de um santo muito amado pelos peruanos. Vamos conhecer vários lugares importantes como o palácio presidencial, a prefeitura e uma catedral do século XVI. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 28 [pt]: a centros de diversões, [vão] comer algo,
Caption 28 [es]: a centros de diversiones, a comer algo,
video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Marta e sua amiga Marisa nos ensinam os segredos de um prato típico espanhol: a tortilha espanhola. De que precisamos e como preparamos esse delicioso prato? Vamos conferir!
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: O que, o que você gostaria de comer esta noite?
Caption 7 [es]: ¿Qué, qué te apetece comer esta noche?
video thumbnail
3:43

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha Madri

Marta foi muito gentil em nos convidar para visitar sua casa. Mas antes, precisamos aprender como entrar em seu apartamento. Você já sabe que o YABLA pode abrir portas, então agora vamos dar mais um passo adiante e mostrar-lhes como vocês podem abri-las sozinhos!
Correspondências na transcrição
Caption 45 [pt]: o importante também é comer.
Caption 45 [es]: también lo importante es comer.
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: donde pueden comer, donde pueden hacer todo,
Caption 45 [pt]:
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 53 [es]: es que "tienen que comer... bien, tienen que dormir..."
Caption 53 [pt]:
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Argentina

Puerto Madero é antigo e moderno ao mesmo tempo. O que antigamente era um ponto comercial, agora é uma das partes mais chiques da cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [pt]: Aqui podemos parar agora e comer alguma coisa
Caption 39 [es]: Acá podemos parar ahora a comer algo
video thumbnail
4:41

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Aruba

Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: Si tú no quieres comer te van a robar la cena
Caption 35 [pt]:
video thumbnail
3:19

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Abraham Quintanilla, III (também conhecido por ser o irmão da famosa cantora Selena) foi um dos membros fundadores do Los Kumbia Kings, do qual se separou em 2006 para formar o grupo Kumbia All-Starz. A canção e o vídeo que aqui apresentamos foi gravada durante esta última fase da carreira do artista.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [pt]: Ei Rosita "come to my house" [inglês: venha a minha casa] para comer feijões e tortilhas com pimenta
Caption 18 [es]: Hey Rosita "come to my house" a comer frijoles y tortillas con chile
video thumbnail
3:16

El Trip - Madrid

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

A história das touradas data, pelo menos, da época do Império Romano. Para algumas pessoas é uma forma de arte, enquanto para outras uma crueldade. Este vídeo nos leva até Las Ventas em Madri, a mais renomada arena do mundo. Toureiro ou touro? Escolha um lado e aproveite o espetáculo.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [pt]: Estou faminta e vou comer um cozido madrilenho,
Caption 40 [es]: Estoy hambrienta y me voy a comer un cocido madrileño,
video thumbnail
3:31

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 54 [es]: es un postre que se puede comer caliente
Caption 54 [pt]:
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: Sólo da para medio comer... no para... ni ropa, ni zapatos, ni estudios, nada;
Caption 34 [pt]:
12...202122
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.