Todos

Preparação Exercício

Raquel - Presentaciones - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel conhece a Marisa e Marisa conhece a Raquel. Neste vídeo, aprendemos sobre os cumprimentos e apresentações, que são o início das experiências sociais.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [pt]: E você quer alguma coisa para comer?
Caption 27 [es]: ¿Y quieres tomar algo de comer?

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Dificuldade: Avançado

Espanha

Vamos aprender mais com os colhedores de cogumelos espanhóis sobre alguns dos diversos tipos de fungos: os comestíveis, os com propriedades medicinais e os fatais. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 83 [pt]: Este... este pode-se comer. Este.
Caption 83 [es]: Ése... eso se puede comer. Ése.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: De eso, estás comiendo nada. -No puede comer. -Sí...
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste episódio de "75 Minutos" vamos conhecer como é a vida dos que colhem cogumelos e como esse manjar chega "Do campo à mesa".

Correspondências na transcrição

Caption 82 [pt]: Não vá comer nenhum sem perguntar a ele.
Caption 82 [es]: No te vayas a comer ninguna sin preguntarle.

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O chefe responsável por escolher os finalistas de "Misión Chef" nos fala o que é necessário para ser um bom chefe, e também fala das coisas que o levaram a estudar culinária.

Correspondências na transcrição

Caption 58 [pt]: sabores novos, poder comer, poder sentir.
Caption 58 [es]: sabores nuevos, poder comer, poder oler.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

"75 Minutes" continua a investigar, em primeira mão, como os migrantes espanhóis colhem as azeitonas.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [pt]: Quando [paramos] para comer aqui?
Caption 53 [es]: ¿Aquí cuándo se merienda?

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Dificuldade: Avançado

Espanha

"75 Minutos" continua a mostrar a intensa e dedicada vida dos colhedores de castanha na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [pt]: Leve-a, pois ela tem que comer. Leve-a, pois ela tem que comer.
Caption 23 [es]: Llévala, que hay que comer. Llévala, que hay que comer.