Todos

Preparação Exercício

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: tanto, eh... Colombia como Perú reclamaban estas islas
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Incluso, me parece que estamos superando a Colombia en eso.
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Música andina - Técnica para guitarra

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: En Colombia, otro ritmo característico es la cumbia.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Kärrecho - Restaurante venezolano

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: vamos a decirlo así. -Exacto, sí. -Se come tanto en Venezuela como en Colombia,
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

O aniversário número quinze das jovens na Venezuela e em um grande número de países latinos americanos é um grande evento social. vamos aprender sobre os rituais e preparações para fazer desta celebração um momento inesquecível.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [pt]: A festa de quinze anos no Equador, Colômbia e Venezuela
Caption 40 [es]: La fiesta de quince años en Ecuador, Colombia y Venezuela

Preparação Exercício

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: vino gente de Cumaná, vino gente de Colombia, importantísimo,
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Llegamos a Colombia, estuvimos recorriendo durante quince días Colombia,
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel nos ensina as diferentes formas de falar "dirigir um carro", e também nos explica algumas informações gerais sobre a carteira de habilitação.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [pt]: Contudo, em países da América Latina como México e Colômbia,
Caption 9 [es]: Sin embargo, en países de Latinoamérica como México y Colombia,