Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 61 de 63 
─ Vídeos: 901-915 de 943 Por um total de 1 hora 22 minutos

Captions

video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Es la receta de mi casa.
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: Dejaste minas en la casa
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Wicoy: uma pequena abóbora de 15 cm de diâmetro, verde e branca. O sabor parece de abobrinha. Bastante gostosa. (Agredecemos Guatesol pela informação!). Rafael nos conta fatos e mitos sobre a natureza de seu país, a Guatemala.
Correspondências na transcrição
Caption 32 [pt]: A Colina de Ouro... ali está perto de, onde est'... onde está, eh... localizada a minha casa.
Caption 32 [es]: El Cerro de Oro... ahí está cerca, donde est'... donde está, eh... ubicado [sic] mi casa.
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: que está especialmente aquí hecho por la casa, completamente.
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 43 [es]: ¿O sea que queda la casa sola para nosotros?
Caption 43 [pt]:
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: Me quise venir a casa sola.
Caption 32 [pt]:
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia, Espanha

Ibiza é um maravilhoso destino de férias em qualquer época, mas o solstício de verão oferece uma oportunidade de participar de uma antiga tradição e celebrar a noite toda. Vamos com Tatiana fazer um passeio em um lindo veleiro e conhecer lugares secretos para nadar e depois seguimos para a cidade para comemorar la noche de San Juan.
Correspondências na transcrição
Caption 105 [pt]: para queimar todas os juncos velhos que havia em uma casa.
Caption 105 [es]: para quemar todos los trastos viejos que había en una casa.
video thumbnail
4:00

Mach y Daddy - Las solteras

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Panamá

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Oye mami, el man que tienes, mira dejalo en su casa
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
4:55

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Lo conseguí por ahí en casa de un amigo que lo tenía abandonado.
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: para mantener mi casa y mi familia...
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [pt]: porque às vezes, por necessidade, quando se casa,
Caption 10 [es]: porque a veces por necesidades cuando uno se casa,
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Uruguai

Echarri e sua irmã cresceram sem muita riqueza, e chegaram até a passar um pouco de necessidade, mas eram felizes. Os eventos da vida apenas uniram a família e deixaram-na mais forte.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: a raiz... pela raiz que ele teve em casa.
Caption 6 [es]: la raíz... de la raíz que tuvo en su casa.
video thumbnail
1:14

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Uruguai

Pablo Echarri, galã e estrela da TV argentina, conta de seus primeiros anos em Buenos Aires. Também ouvimos seu pai contar sobre sua experiência como pai pela primeira vez.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [pt]: e Telma, uma dona de casa
Caption 12 [es]: y Telma, un ama de casa
video thumbnail
2:11

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Argentina

Gala compra uma câmera, nos levando para a abertura do programa, com a música "Me Llamas", de José Luis Perales.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [pt]: dentro de casa
Caption 22 [es]: metida en casa
video thumbnail
3:09

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 55 [es]: Así que chicos.... ¡nos volvemos a casa!
Caption 55 [pt]:
12...5960616263
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.