Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 61 de 63 
─ Vídeos: 901-915 de 945 Por um total de 1 hora 22 minutos

Captions

video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 53 [es]: No, en mi casa me aburro.
Caption 53 [pt]:
video thumbnail
2:20

Francisco Pérez - Salamanca

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Você nunca sabe aonde você vai encontrar seu próximo guia turístico. Há alguns que a agência de turismo escolhe para você, e outros que simplesmente resolvem ser seu guia. Francisco Pérez, um dos antigos estudantes de uma cidade universitária, gosta muito de compartilhar sua sabedoria com os visitantes!
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: Isso! Esta é a Casa de las Conchas,
Caption 25 [es]: ¡Eso es! Ésta es la Casa de las Conchas,
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Es la receta de mi casa.
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: Dejaste minas en la casa
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Wicoy: uma pequena abóbora de 15 cm de diâmetro, verde e branca. O sabor parece de abobrinha. Bastante gostosa. (Agredecemos Guatesol pela informação!). Rafael nos conta fatos e mitos sobre a natureza de seu país, a Guatemala.
Correspondências na transcrição
Caption 32 [pt]: A Colina de Ouro... ali está perto de, onde est'... onde está, eh... localizada a minha casa.
Caption 32 [es]: El Cerro de Oro... ahí está cerca, donde est'... donde está, eh... ubicado [sic] mi casa.
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: que está especialmente aquí hecho por la casa, completamente.
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 43 [es]: ¿O sea que queda la casa sola para nosotros?
Caption 43 [pt]:
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: Me quise venir a casa sola.
Caption 32 [pt]:
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia, Espanha

Ibiza é um maravilhoso destino de férias em qualquer época, mas o solstício de verão oferece uma oportunidade de participar de uma antiga tradição e celebrar a noite toda. Vamos com Tatiana fazer um passeio em um lindo veleiro e conhecer lugares secretos para nadar e depois seguimos para a cidade para comemorar la noche de San Juan.
Correspondências na transcrição
Caption 105 [pt]: para queimar todas os juncos velhos que havia em uma casa.
Caption 105 [es]: para quemar todos los trastos viejos que había en una casa.
video thumbnail
4:00

Mach y Daddy - Las solteras

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Panamá

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Oye mami, el man que tienes, mira dejalo en su casa
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
4:55

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Lo conseguí por ahí en casa de un amigo que lo tenía abandonado.
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: para mantener mi casa y mi familia...
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [pt]: porque às vezes, por necessidade, quando se casa,
Caption 10 [es]: porque a veces por necesidades cuando uno se casa,
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Uruguai

Echarri e sua irmã cresceram sem muita riqueza, e chegaram até a passar um pouco de necessidade, mas eram felizes. Os eventos da vida apenas uniram a família e deixaram-na mais forte.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: a raiz... pela raiz que ele teve em casa.
Caption 6 [es]: la raíz... de la raíz que tuvo en su casa.
video thumbnail
1:14

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Uruguai

Pablo Echarri, galã e estrela da TV argentina, conta de seus primeiros anos em Buenos Aires. Também ouvimos seu pai contar sobre sua experiência como pai pela primeira vez.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [pt]: e Telma, uma dona de casa
Caption 12 [es]: y Telma, un ama de casa
12...5960616263
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.