Todos

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 109 [es]: y ahora puedo montar un estudio en mi casa y,
Caption 109 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Y es lo que yo digo, Rocky, en esta casa están todos locos.
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 81 [es]: Entonces, ahí, cada uno montó un estudio en su casa
Caption 81 [pt]:

Preparação Exercício

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: hacemos que la gente se lleve a casa los empaques.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: ¿Siempre soy yo el malo de la película en esta casa?
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Actividades Diarias

Dificuldade: Iniciante

Espanha

"Silvia, que vive em San Sebastián, foi muito gentil em compartilhar sua rotina diária conosco. Ela leva um estilo de vida muito ativo que inclui almoçar com seus pais, trabalhar na El Aula Azul, a escola de espanhol para estrangeiros, tomar algo com os amigos, e brincar com seus gatos."

Correspondências na transcrição

Caption 10 [pt]: e saio de casa.
Caption 10 [es]: y salgo de casa.

Preparação Exercício

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: de mi casa nadie ha sido mecánico.
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: salí de la casa y había manchas de sangre por todos lados.
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Este tipo cayó en mi casa y es mi responsabilidad.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Dificuldade: Intermediário

Brasil

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - La Perla

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Panamá, Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: La policía que se tira sin pena, rompiendo mi casa pa' cobrar la quincena
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Cholito - En la playa con Cholito - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Panamá

O maravilhoso Panamá tem se promovido com o slogan "Fica em você". As águas do Panamá são ótimas para surfar, para pescar e para relaxar. Vamos conhecer Cholito que nos levará em seu barco para nos mostrar a região!

Correspondências na transcrição

Caption 11 [pt]: Para a comida, para a casa.
Caption 11 [es]: Para la comida, para la casa.

Preparação Exercício

Café Tacvba - Vámonos

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Y nuestra casa se quedó allá atrás
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Cerro de Ancón - View from Ancón

Dificuldade: Intermediário

Panamá

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Allá está la Casa de las Garzas, que le dicen.
Caption 21 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.