Todos

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Ándale... váyase pa la casa.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: ¡Qué sé yo! A veces se traen algo de la casa... eh...
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

La Bien Querida - De momento abril

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Esta mañana escuché en el jardín de tu casa
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Está usted en su casa.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Alberto Gimenez juntou suas últimas dez músicas para o álbum "Causalidade". lançado em 2009 na Venezuela. Aqui, ele nos conta a história por trás de sua produção.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [pt]: Meu primeiro palco foi o pátio da minha casa.
Caption 51 [es]: Mi primer escenario, fue el patio de mi casa.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Me voy a ir de esta casa y te voy a dejar en paz.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

DJ Bitman - El Diablo

Dificuldade: Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Veinte cero siete frente, están en casa
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: ¿Para qué te iba a venir a ver si vos me puedes visitar en cualquier lugar de la casa ahora?
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: Nos vamos a casa
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Ester y Ester

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Dinheiro compra felicidade? Este é o assunto do debate entre a Ester e sua amiga... Ester. Parece que a racionalização excessiva dividiu nossa amiga de El Aula Azul em duas.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [pt]: e te permite comprar uma casa maior,
Caption 11 [es]: y te permite comprar una casa más grande,