Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: a acompañar a Gamuza a su casa.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Pues, llévese esos cilindros a casa si son tan importantes.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: desde la casa de Lisa Bernal,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Qué bien se morfa en esta casa, ¿eh?
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Dificuldade: Avançado

Peru

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: o nos reciben en su casa o nos reciben en su morada.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Te echo una carrera hasta casa.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Programación de oficina - El dictado del jefe

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

O que acontece quando suspendem uma reunião? Vamos descobrir o que um gerente tem que fazer neste caso, com sua assistente. Além do profissional, ela também ajuda seu chefe a se lembrar de seus compromissos pessoais.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: Sim, e isso... e que chegue em casa antes das seis da tarde
Caption 47 [es]: Sí, y que... y que llegue a la casa antes de las seis de la tarde