Todos

Preparação Exercício

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Pues, siempre aparece una casa muy grande.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Nossa visita de charrete continua pelos lugares turísticos de Cartagena das Índias, como casas que serviram de set de filmagem, muralhas centenárias e igrejas.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: hoje em dia um conjunto residencial chamado "la Casa del Boquetillo" [Casa de Boquetillo],
Caption 2 [es]: hoy en día un conjunto residencial llamada [sic] la Casa del Boquetillo,

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [pt]: e na Prefeitura de Cartagena, antiga casa de arrecadações,
Caption 7 [es]: y la Alcaldía Mayor de Cartagena, antigua casa de los recaudos