Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 11 de 18 
─ Vídeos: 151-165 de 261 Por um total de 1 hora 8 minutos

Captions

video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Morena visita Yago desesperado na cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 65 [pt]: Cara, homem. Não devemos ir para a delegacia?
Caption 65 [es]: Che, macho. ¿No tendríamos que ir a la comisaría?
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Melina chega durante uma discussão entre seus dois amantes e Gardel tenta tirar Yago da cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: Cara, por que você está rindo? -Uma louca que não vale nada?
Caption 7 [es]: Che, ¿por qué te reís? -¿Una loca que no vale nada?
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Muitas emoções na casa na hora de se despedir de Morgan...
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: Olha, ninguém vai se surpreender com um cara dentro do quarto de uma empregada doméstica.
Caption 11 [es]: Mirá, a nadie le va a sorprender que haya un tipo dentro del dormitorio de una sirvienta.
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Aldo e Elena têm uma conversa estranha enquanto Gardel vai para a prisão para visitar o Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 54 [pt]: Tirem-me por favor! -Esse cara está louco. -Yago.
Caption 54 [es]: ¡Sáquenme por favor! -Ese tipo está loco. -Yago.
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Assista o vídeo de "El primer día del resto de mi vida" da banda pop espanhola La Oreja de Van Gogh.
Correspondências na transcrição
Caption 61 [es]: Soplé en tu cara todo lo que sufrí
Caption 61 [pt]: Soprei em seu rosto tudo o que eu sofri
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena têm uma conversa sobre Tomás, Gardel tenta tirar Yago da prisão.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [pt]: Parecia tudo tão fácil, cara, mas agora está tudo um pouco mais complicado.
Caption 38 [es]: Parecía todo tan fácil, che, pero ahora se te complica un poco todo.
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Milagros implora a Federico para deixá-la ficar na casa, o pessoal fica confuso com a demissão de Rocky.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [pt]: Por favor! O que eu tenho? Cara de pateta?
Caption 39 [es]: ¡Por favor! ¿Yo qué tengo? ¿Cara de papanata?
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Até que ponto podemos perdoar? Morena e Mercedes deparam-se com a mesma pergunta.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [pt]: Ele desligou na sua cara?
Caption 36 [es]: ¿Te cortó?
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Morena recebe uma ligação inesperada, sua mãe recebe uma visita inesperada.
Correspondências na transcrição
Caption 42 [pt]: Um cara meio estranho entrou perguntando pela senhora com,
Caption 42 [es]: Un tipo medio raro entró preguntando por usted con,
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Rocky dá um conselho indesejado a Socorro, e Angélica dá notícias indesejadas a Rocky.
Correspondências na transcrição
Caption 67 [pt]: Mas quando eu o conhecer, vou cuspir na cara dele. -Bem...
Caption 67 [es]: Pero cuando lo conozca le voy a gargajear la jeta. -Bueno...
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Dois dos artistas colombianos mais célebres, Shakira e Carlos Vives, se unem em "La bicicleta" para celebrar as belezas de sua terra natal.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Não vou perder, eu não quero ser um cara de outro lado [lugar]
Caption 3 [es]: No voy a perder, yo no quiero ser un tipo de otro lado
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Vamos ouvir dicas e conselhos de Mauricio Córdoba, um optometrista que atua em Otavalo, no Equador, sobre como manter a saúde dos nossos olhos e preservar nossos óculos.
Correspondências na transcrição
Caption 61 [es]: Colocamos en la cara externa y en la cara interna el líquido.
Caption 61 [pt]: Colocamos o líquido na face externa e na face interna.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Será que Federico terá a coragem para revelar o segredo mais obscuro da família?
Correspondências na transcrição
Caption 42 [pt]: cara, você podia ter inventado uma desculpa menos estúpida.
Caption 42 [es]: hombre, te hubieras inventado una excusa no tan estúpida.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Ay, niños, por favor, dejen esa cara de tristeza, ¿sí?
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 66 [es]: ¡Claro! Su cara era con'... conocida para mí,
Caption 66 [pt]:
12...910111213...1718
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.