Todos

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: "¿Qué cara hace cuando se sube a ese avión?".
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Pues, mire, se le nota en la cara, bobo.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: en la cara oclusal de la muela
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: la cara de hambre que tiene este tipo?
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 82 [es]: y cara.
Caption 82 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 79 [es]: mirarlo cara a cara y gargajearle la jeta.
Caption 79 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: ¿Usted está diciendo que yo tener cara de ladrón?
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

X6 - 1 - La banda - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Quedan como dos pero tienen una cara de guasas.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 12 Fianza - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Porque ya te veo la cara; no debe saber nada ése.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 12 Fianza - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Tiene cara.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: tan desagradable que estuve a punto de romperte la cara a trompadas.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Bobby aparece con esa cara de ojiva nuclear que tiene.
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 12 Fianza - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Bueno, pero vos vas a descansar ahora porque no tenés muy buena cara.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Angelica pede a Bernardo que passe a averiguar os fatos antes de lhe contar algo, enquanto isso, Milagros se dá conta do motivo do comportamento estranho de Ivo.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [pt]: Cara, que foi? -Chega pra lá,
Caption 41 [es]: Che, ¿qué pasa? -Correte,

Preparação Exercício

Transformación - Estética

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: arreglar un poco la cara y... no sé; estoy nerviosa.
Caption 18 [pt]: arrumar um pouco o meu rosto e... não sei; estou nervosa.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.