Todos

Preparação Exercício

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Quisiera cerrar este capítulo sobre la América precolombina
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Los siguientes comentarios se refieren a la tercera parte del capítulo uno.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Los siguientes comentarios se refieren a la Parte uno del Capítulo uno.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: En realidad se trata de un capítulo aparte
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [pt]: No próximo capítulo, conheceremos os finalistas de Misión Chef
Caption 53 [es]: En el próximo capítulo, conoceremos a los finalistas de Misión Chef

Preparação Exercício

Raquel - Poner una denuncia

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel explica como registrar um boletim de ocorrência caso seus pertences sejam roubados quando você estiver no exterior.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: Até o próximo capítulo. Tchau!
Caption 36 [es]: Hasta el próximo capítulo. ¡Adiós!

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Na segunda rodada da "Misión Chef", os participantes aprendem sobre as severas regras de higiene.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [pt]: No capítulo anterior, uma prova de sentidos definiu
Caption 6 [es]: En el capítulo anterior, una prueba de sentidos definió

Preparação Exercício

Raquel - Alquilar una bicicleta

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, Raquel nos ensina a alugar bicicletas públicas para uso na cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: No capítulo de hoje, vamos aprender
Caption 2 [es]: En el capítulo de hoy vamos a aprender

Preparação Exercício

Kikirikí - Agua - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Sí. -No, si mi contrato dice que sólo hago una nota por capítulo.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel - Las direcciones

Dificuldade: Iniciante

Espanha

No episódio de hoje, aprenderemos as direções em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: En el capítulo de hoy,
Caption 2 [pt]: No episódio de hoje,

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Dificuldade: Iniciante

México, Espanha

Karla e Isabel estão com tempo livre e procuram algo para fazer. Vamos aproveitar para aprender os hobbies.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [pt]: No capítulo de hoje,
Caption 7 [es]: En el capítulo de hoy,

Preparação Exercício

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Dificuldade: Intermediário

México

Neste episódio de "Bears in the Kitchen" vamos aprender como preparar uma carne de veado assada acompanhada de uma salada grelhada. Bom apetite!

Correspondências na transcrição

Caption 67 [pt]: E esse foi mais um capítulo de "Bears in the Kitchen".
Caption 67 [es]: Y éste fue uno más de los capítulos de "Bears in the Kitchen".